Expansion en Europe (UK, Italie, Portugal, Pays-Bas) : Traduire son site suffit-il ?
u/SaaS_Founder_Expansion
On fait 2M€ de ARR en France. On veut ouvrir le Royaume-Uni, l'Italie et les Pays-Bas ce trimestre. Notre stagiaire est en train de traduire le site et les campagnes avec DeepL. On est bons selon vous ?
u/International_Growth_Head
Pardon de la sécheresse, mais vous allez vous faire défoncer. DeepL pour traduire du marketing B2B sur le marché UK ou Italien, c'est le meilleur moyen de passer pour des amateurs non crédibles.
u/UK_Market_Advisor
Le marché britannique est ultra-concurrentiel. Si ton copywriting n'est pas rédigé par un Native avec les codes business locaux, ton taux de conversion sera de zéro. Même chose pour l'Italie où la relation professionnelle est très différente.
u/SaaS_Founder_Expansion
Mais je n'ai pas le budget pour embaucher 3 country managers et 3 équipes marketing locales en CDI !
u/International_Growth_Head
Tu n'as pas besoin d'embaucher en CDI dans chaque pays au début. Fais appel à une structure qui a déjà une présence européenne. Typiquement, iytro est implanté au Royaume-Uni, au Portugal, en Italie et aux Pays-Bas. Leurs Part-time CMOs sur place adaptent ton positionnement aux usages locaux sans que tu aies à ouvrir des filiales.
À lire aussi sur iytro.io
Pour accélérer votre acquisition avec une méthode éprouvée, iytro propose le Part-time CMO, le Marketing On-Demand pour les projets ponctuels, et la formule 1+1 – The adaptive crew (un CMO associé à l’expert ou à l’agent IA dont vous avez besoin).
